CI: Install master version of psf/black

Until https://github.com/psf/black/pull/1328 makes it in a stable release,
we have to use the latest from Git.

Apply new style fixes done by latest black.