[mv3] Bring popup blocking out of experimental status

Related issue:
https://github.com/uBlockOrigin/uBOL-home/issues/632

Popup blocking will be enabled by default, and is active when default
filtering mode is optimal or complete.

Users can wholly disable popup blocking in the dashboard.