[mv3] Modify backup file schema

Take into account that custom filters is no longer just cosmetic
filters.

Additionally, fix race condition when registering content scripts.