[CI] fix typo with tests/ etc. (#3727)

* fix spelling error with examples/comminity/

* fix spelling error with tests/

* fix some spelling error with tests/ colossalai/ etc.

* fix spelling error with tests/ etc. date:2023.5.10