[docs] change placememt_policy to placement_policy (#3829)

* fix typo colossalai/autochunk auto_parallel amp

* fix typo colossalai/auto_parallel nn utils etc.

* fix typo colossalai/auto_parallel autochunk fx/passes  etc.

* fix typo docs/

* change placememt_policy to placement_policy in docs/ and examples/