Fix: freezing of Map values during finalization (#1150)

Map keys are not enumerable properties of the Map object, so the propertyIsEnumerable check does not apply to them.

This commit adds a condition to detect Map objects and uses Map.prototype.has to check for key existence.

Fixes #1119.