api/vk: update api endpoints & client version

fixes flaky video response