Add/Update Nautilus SecureSDLC workflow

This PR adds or updates the Nautilus SecureSDLC workflow to enable automated security scanning.

    - Adds/updates .github/workflows/securesdlc.yml
    - Enables security scanning on push events
    - Supports workflow dispatch for manual runs