chore: remove myself from code owners (#29251)

I'm removing myself from code owners in several places in favor of the
auto-assignment. However, I did keep my name on areas of the code that I
felt are still higher risk for potential regressions due to the nature
of how the code is built/tested.