chore: assign team members instead of members from team (#28880)

The token I was using didn't have the correct permissions, and I need to
figure out how to generate a new token (I don't think I have access to
the account where these tokens live). For now, I'm going to hard code
the team members until I can figure out the token access out.