fix(segment-view): scroll to correct content when height is not set (#30547)

Issue number: resolves #30543

---------

## What is the current behavior?
On desktop Safari and Android the segment view is not switching to the
right segment content when the height is dynamically set or read in as
0. This can be reproduced in the following StackBlitz on Android:
https://6dhropnr-aheyyprl.stackblitz.io/

## What is the new behavior?
- Sets `min-height` to `1px` on `ion-segment-content` so that it
continues to work with a dynamically set height
- Adds an e2e test for Safari to verify the correct content is displayed
when it contains a dynamically loaded image

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

## Other information

Dev build: `8.6.2-dev.11752524287.1d61cd78`


[Preview](https://ionic-framework-git-fw-6586-ionic1.vercel.app/src/components/segment-view/test/dynamic-height)

---------

Co-authored-by: Brandy Smith <6577830+brandyscarney@users.noreply.github.com>