fix(action-sheet, alert, toast): button roles autocomplete with available options (#27940)

Issue number: resolves #27965

---------


https://www.youtube.com/watch?v=a_m7jxrTlaw&list=PLIvujZeVDLMx040-j1W4WFs1BxuTGdI_b&index=3


<!-- Please do not submit updates to dependencies unless it fixes an
issue. -->

<!-- Please try to limit your pull request to one type (bugfix, feature,
etc). Submit multiple pull requests if needed. -->

## What is the current behavior?
<!-- Please describe the current behavior that you are modifying. -->
There is a lack of autocomplete support for AlertButton attribute of
`role` (there may be similar situations for other components too,
however, I was working on this component and found it).

## What is the new behavior?
<!-- Please describe the behavior or changes that are being added by
this PR. -->

- Support for autocomplete for the two types defined `cancel` and
`destructive`, and also supports any arbitrary string if passed in.

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

<!-- If this introduces a breaking change, please describe the impact
and migration path for existing applications below. -->


## Other information
<!-- Any other information that is important to this PR such as
screenshots of how the component looks before and after the change. -->
I suggest there to be some global interface similar to the following:
```
interface LooseAutocomplete<T extends string> = T | Omit<string, T>;
```
I referenced this great [video](https://youtu.be/a_m7jxrTlaw) from Matt
@mattpocock

---------

Co-authored-by: Liam DeBeasi <liamdebeasi@users.noreply.github.com>