Change WinGet workflow to drop 'v' prefix from tag (#3927)

https://github.com/vedantmgoyal9/winget-releaser?tab=readme-ov-file#configuration-options-%EF%B8%8F