ci: use partial runs w/ codspeed (#32920)

Taking advantage of [partial
runs](https://codspeed.io/docs/features/partial-runs)!

This should save us minutes on every CI job, we only run codspeed for
libs w/ changes and this doesn't affect benchmarking drops