CI: Add privileged version for issue creation (#16276)

Add privileged version for issue creation.

This adds a version of issue creation which is unstructured by design to
make it easier for maintainers to create issues.

Maintainers are expected to write / describe issues clearly.