Only run linkcheck against docs dir on PR (#4741)

# Only run linkchecker on direct changes to docs

This is a stop-gap that will speed up PRs.

Some broken links can slip through if they're embedded in doc-strings
inside the codebase.

But we'll still be running the linkchecker on master.