Tinkering with CodSpeed (#30824)

Fix CI to trigger benchmarks on `run-codspeed-benchmarks` label addition

Reduce scope of async benchmark to save time on CI

Waiting to merge this PR until we figure out how to use walltime on
local runners.