core[minor]: Add ToolMessage.raw_output (#23994)

Decisions to discuss:
1.  is a new attr needed or could additional_kwargs be used for this
2. is raw_output a good name for this attr
3. should raw_output default to {} or None
4. should raw_output be included in serialization
5. do we need to update repr/str to  exclude raw_output