community, langchain, infra: revert store extended test deps outside of poetry (#19153)

Reverts langchain-ai/langchain#18995

Because it makes installing dependencies in python 3.11 extended testing
take 80 minutes