chore(langchain_v1): clean anything uncertain (#32228)

Further clean up of namespace:

- Removed prompts (we'll re-add in a separate commit)
- Remove LocalFileStore until we can review whether all the
implementation details are necessary
- Remove message processing logic from memory (we'll figure out where to
expose it)
- Remove `Tool` primitive (should be sufficient to use `BaseTool` for
typing purposes)
- Remove utilities to create kv stores. Unclear if they've had much
usage outside MultiparentRetriever