Deny creating files as a result of test runs. (#10253)

A test file was accidentally dropping a `results.json` file in the
current working directory as a result of running `make test`.

This is undesirable, since we don't want to risk accidentally adding
stray files into the repo if we run tests locally and then do `git add
.` without inspecting the file list very closely.