docs: fix grammatical error in development guidelines (#36225)

Corrected a small typo from "setup" (noun) to "set up" (verb) in the
environment installation instructions for grammatical correctness.

Fixes langchain-ai/docs#3299