chore(infra): fix ping pong pr labeler config (#33054)

The title-based labeler was clearing all pre-existing labels (including
the file-based ones) before adding its semantic labels.