multiple: get rid of pyproject extras (#22581)

They cause `poetry lock` to take a ton of time, and `uv pip install` can
resolve the constraints from these toml files in trivial time
(addressing problem with #19153)

This allows us to properly upgrade lockfile dependencies moving forward,
which revealed some issues that were either fixed or type-ignored (see
file comments)