BUG: more core fixes (#13665)

Fix some circular deps:
- move PromptValue into top level module bc both PromptTemplates and
OutputParsers import
- move tracer context vars to `tracers.context` and import them in
functions in `callbacks.manager`
- add core import tests