infra: run old standard-tests on core releases (#30852)

On core releases, we check out the latest published package for
langchain-openai and langchain-anthropic and run their tests against the
candidate version of langchain-core.

Because these packages have a local install of langchain-tests, we also
need to check out the previous version of langchain-tests.