ci: Update Docker build workflow dependencies for releases (#6129)

fix: Update Docker build workflow dependencies in release configurations

Modify release workflows to ensure correct dependency order for Docker builds:
- In release_nightly.yml, add dependencies for Docker build jobs
- In release.yml, reorder Docker build job dependencies to ensure proper build sequence