fix: address review feedback on frozen vertex fix

- Use graph.arun() in test to exercise the process() path
- Make set_cache_func in process() return True for consistency with astep()