ci: add frontend test execution, reporting, and coverage in workflow (#8815)

* chore: add jest-junit dependency for improved test reporting

- Updated package.json and package-lock.json to include jest-junit version 16.0.0, enhancing test reporting capabilities in the project.

* chore: enhance Jest configuration for improved test coverage and CI reporting

- Added coverage collection settings, including coverage thresholds and report formats.
- Configured CI-specific options for Jest, including the use of jest-junit for test reporting and adjusted worker settings for better performance in CI environments.

* chore: update frontend test command for CI mode to ensure proper environment variable usage

- Modified the test command in the Makefile to set CI=true for accurate test execution in CI environments.

* chore: enhance frontend CI workflow with test reporting and coverage uploads

- Replaced the frontend dependency installation step with a command to run unit tests in CI mode.
- Added steps to publish test results using junit report and to comment on pull requests with coverage summaries.
- Implemented artifact upload for coverage reports to improve visibility and tracking of test coverage over time.

* chore: add frontend dependency installation step to CI workflow

- Introduced a step to install frontend dependencies using npm ci in the GitHub Actions workflow.
- This enhancement ensures that all necessary packages are available before running frontend unit tests, improving the reliability of the CI process.

* chore: update junit report action version in CI workflow

- Upgraded the junit report action from v5 to v5.5.1 in the GitHub Actions workflow to leverage the latest features and improvements for test result reporting.

* chore: add Jest unit test workflow for frontend

- Introduced a new GitHub Actions workflow to run Jest unit tests for the frontend.
- The workflow includes steps for checking out the repository, setting up the Node.js environment, running tests, publishing test results, adding coverage comments on pull requests, and uploading coverage reports.
- This enhancement improves the CI process by ensuring comprehensive testing and reporting for frontend components.

* chore: integrate Jest unit tests into CI workflow

- Added a new job to the CI workflow to run frontend unit tests using Jest.
- Updated the changes filter to include Jest test files, ensuring they are recognized during the CI process.
- This enhancement improves the testing coverage and reliability of the frontend components.