ci: allow releasing from branch (#9988)

* Try skipping gha cache

* simplify docker builds

* remove workflow dispatch options from workflows that shouldn't be run manually

* Update nightly docker build and add option to skip testing for nightly releases

* simplify version fetching for both release workflows

* revert docker-build v1 to original

* remove removed input

* Add push to registry flag for full workflow and add warning in old docker build workflow

* Add uv setup

* Add uv setup again

* Try esbuild js native build

* require a valid tag for release

* Echo inputs

* Reference inputs correctly

* Try updating conditional

* removes lfx temporarily for the 1.6 release

* Fix boolean comparison

* Add flag to allow creation of github release after pypi already exists

* Add always to make it run

* Use correct tag and remove commit since it's the tag for release

* allow updates

* Revert the lfx removals and flags to allow building without releasing

* standardize conditional inputs

* clean version check

* temporary skip of jobs in release; revert me

* Add arm64 to options

* Try rustflags env var

* echo the should_run_ci as well