fix: 1.8.0 security fixes (#11449)

* fix: 1.7.3 vulnerability patch for main

Steps
1. supposedely non-breaking pypi and dockerfile changes for many security vulnerabilities
3. npm audit fix --force
4. install offical nodejs tarball
5. update playwright version
6. dynamically set latest node 22 version
7. dynamically set arch
8. add glob and tar overrides
9. "setuptools>=80.0.0,<81.0.0"
10. jaraco-context specifier = ">=6.1.0"
11. "test-exclude": "^7.0.0"
12. pin wheel version

* fix: update locks after porting changes from 1.7.3

update locks after porting changes from 1.7.3

* chore: upgrade package-lock

* chore: upgrade uv.lock files

* fix: upgrade to fastmcp 2.14.4

* fix: update tar to 7.5.7