ci: Update Docker Hub login condition in workflow to avoid login in community PRs (#10301)

* ci: Update Docker Hub login condition in workflow for better access control

Added a conditional check to the Docker Hub login step in the GitHub Actions workflow, allowing login only during manual dispatch or when the pull request originates from the same repository. This enhances security and access control during CI/CD processes.

* ci: Refine Docker Hub login condition in workflow for pull requests

Updated the conditional logic for the Docker Hub login step in the GitHub Actions workflow to ensure it only triggers for manual dispatch or when the pull request originates from the same repository. This change improves access control and security during CI/CD processes.