✅ test(test_template.py): add assertions to test_build_template_from_function

Added assertions to test_build_template_from_function to ensure that the returned result is not None and that the expected keys are present in the result. This improves the reliability of the test and ensures that the function is working as expected.