chore(api): fix Alembic offline migration compatibility (#24795)

This PR fixes Alembic offline mode (`--sql` flag) by ensuring data migration functions only execute in online mode. When running in offline mode, these functions now skip data operations and output informational comments to the generated SQL.