Merge main HEAD (segment 5) into sandboxed-agent-rebase

Resolve 83 conflicts: 10 backend, 62 frontend, 11 config/lock files.
Preserve sandbox/agent/collaboration features while adopting main's
UI refactorings (Dialog/AlertDialog/Popover), model provider updates,
and enterprise features.

Made-with: Cursor