feat(seo): add per-page SEO metadata to all 70 pages

Add og:type, article:author, article:section, and article:tag frontmatter fields to all documentation pages for improved search engine optimization and social media sharing.