fix: avoid task checkbox for setext heading text (#3960)

* test: cover task marker before setext heading

* fix: avoid task checkbox for setext heading text

* test: cover loose setext task candidate

* fix: preserve loose list detection for demoted tasks

* test: move setext task output coverage to specs