[AOT] Clean up some AOT issues in Advanced Paste module (#36297)

* Clean up the aot build issue.

* Merge main and clean up new AOT build issue

* Update LogEvent define.

* Update src/modules/AdvancedPaste/AdvancedPaste/Helpers/LogEvent.cs

Co-authored-by: Jeremy Sinclair <4016293+snickler@users.noreply.github.com>

* update typo bug

* Remove unused allow list item

* Create a new folder to place source generation context

* Merge main and rename LogEvent to AIServiceFormatEvent

---------

Co-authored-by: Yu Leng (from Dev Box) <yuleng@microsoft.com>
Co-authored-by: Jeremy Sinclair <4016293+snickler@users.noreply.github.com>