[Screen Ruler] Better error handling and reuse D3D device (#20223)

* [Screen Ruler] simplify lines calculation

* [Screen Ruler] Add inches and centimeters support

* [Chore] prefer x64 toolset to avoid hitting C1076

* [Screen Ruler] Allow making screenshots in non-continuous mode

* [Screen Ruler] Use single d3d device for all ops

* [Screen Ruler] remove gpu mutex and clean up screen capturing

* [Screen Ruler] handle and log DXGI initialization failure

* [Screen Ruler] Add unhandled exception handler

* [Screen Ruler] comment out Units of Measure setting

* [Screen Ruler] introduce a separate device dedicated for capturing