Add missing reasoning_effort parameter support for OpenAI GPT-5 models (#7054)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: victordibia <1547007+victordibia@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Eric Zhu <ekzhu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ekzhu <320302+ekzhu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Maurice Bailly <baillymaurice@hotmail.com>