DOCS: Add AutoTX to gallery (#2390)

* Update gallery.json with AutoTX

* Update gallery.json

* add sample image

* rename image to autotx.png

* Update gallery.json description

* Update gallery.json tags

* Update website/src/data/gallery.json

---------

Co-authored-by: Chi Wang <wang.chi@microsoft.com>