Update bug/feature templates to track if submitter requests assignment (#510)

An additional datapoint that can be helpful during triage of bugs and features
is if the submitter is interested in being the implementer as well.

Updating the bug_report and feature_request templates to help track this.