fix: correct sidebar part visibility event handling in SidebarToggleActionViewItem

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>