Add improved markdown front matter rendering

Fixes #316140

Let's try with `table` as the default initially but we can switch to `hide` is we prefer