Some chat session improvements

Use "chat" word instead of "session", and use "new chat" instead of "clear".
Add "Clear all chats" command to delete all history

microsoft/vscode-copilot-release#725