Add tsconfig.strictNullChecks.json

Part of #60565

Adds a new `tsconfig.strictNullChecks.json` project that does not emit anything and is only used for enabling strict null checks on a subset of the vscode codebase.

Opt `iterator.ts` into strict null checking.

Fix our build scripts to properly handle `extends`