Use ts-native to compile our build scripts

There are a few minor differences in output, mostly around formatting/comments. Const enums are also not inlined but that seems fine in these cases