Add *.tsbuildinfo to .gitignore

The `.tsbuildinfo` file is generated by TypeScript when using certain
compiler options or running `tsc --build`.