tweak inline chat hint (#234821)

* make editor readonly and disable squiggle while inline chat shows reply

https://github.com/microsoft/vscode/issues/226160

* tweak inline chat hint

only show on intented empty lines, hide when command run

* fix tests (only disable squiggle, not readonlyness)