style: update margin and padding values for improved layout consistency across UI components

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>